L'album pourra frustrer les prosélytes du changement mais ravir les amateurs d’un groupe qu’ils n'avaient plus gouté depuis un lustre. // The album which may frustrate the proselytizers of change but will delight the fans of a band they haven't tasted for ages.
L’objet idéal pour faire leurs premiers pas dans l’univers de Riverside... // The ideal object to take their first steps in the universe of Riverside...
Imparfait mais élégant, un échec à part entière dans la carrière du réalisateur... // Despite its elegance, Hereafter is considered as a failure in the director's career..."
Si besoin était encore, les années 2000 allaient définitivement sacraliser le mythe... // If there was still a need, the 2000s would definitively sanctify the myth...
Le cinéaste n'allait pas hésiter à creuser davantage la large veine entaillée... //////// The filmmaker was not going to hesitate to dig deeper into the wide, notched vein...