Si vous l’aimiez avant de voir ce film, vous l’aimerez encore plus après... // If you liked him before seeing this film, you will like him even more after...
Une fresque monumentale qui transforme le spectacle à l'écran en pur objet de cinéma... // A monumental fresco that transforms the spectacle on the screen into a pure object of cinema...
Un cinéma à ce point dépouillé qu'il navigue à la lisière du théorique... // A cinema so stripped down that it teeters on the edge of the theoretical...
Ce spectacle aurait tout à fait sa place à Broadway ou dans un théâtre digne de ce nom... // This show would have fit right in on Broadway or in a proper theater...
Pour lui permettre de conserver son indépendance, le système Eastwood fonctionnait plein gaz. ////////// To maintain its independence, the "Eastwood system" was in full throttle.