Une fresque monumentale qui transforme le spectacle à l'écran en pur objet de cinéma... // A monumental fresco that transforms the spectacle on the screen into a pure object of cinema...
Un cinéma à ce point dépouillé qu'il navigue à la lisière du théorique... // A cinema so stripped down that it teeters on the edge of the theoretical...
Un film qui frôle à la fois la caricature victimaire tout autant que la réification du mythe... // A film that borders on both the victim caricature and the reification of the myth...