Imparfait mais élégant, un échec à part entière dans la carrière du réalisateur... // Despite its elegance, Hereafter is considered as a failure in the director's career..."
Si besoin était encore, les années 2000 allaient définitivement sacraliser le mythe... // If there was still a need, the 2000s would definitively sanctify the myth...
Un film à deux étages, un peu bancal, mais si plein de lumière après des années de suie qu’on lui pardonne beaucoup... // A little wobbly, but so full of light after years of soot that we forgive it a lot...
Les expériences de Christopher Nolan tracent leur chemin et nous éclairent avec une virtuosité fragile sur son statut de cinéaste star // Christopher Nolan's experiments trace their path and enlighten us with a fragile virtuosity about his status as a star filmmaker
Le mélodrame intimiste se mélange au thriller avec une admirable fluidité. L’apanage des grands maîtres. // The intimate melodrama mixes with the thriller with admirable fluidity. The prerogative of the great masters.