Si besoin était encore, les années 2000 allaient définitivement sacraliser le mythe... // If there was still a need, the 2000s would definitively sanctify the myth...
Le cinéaste n'allait pas hésiter à creuser davantage la large veine entaillée... //////// The filmmaker was not going to hesitate to dig deeper into the wide, notched vein...
Si l’acteur est en perte de vitesse, beaucoup discernent alors la naissance d’un réalisateur passionnant ////////// If the actor seems losing momentum, many critics see the confirmation of an exciting director
Le héros isolé, les grands espaces, la frontière ténue entre le bien et le mal ////////// The lonesome hero, the wide open spaces, the fine line between good and evil