Le film navigue dans la zone grise où chacun se situe à un moment ou à un autre... // The movie navigate in the grey zone where everyone is at one time or another...
L’humour et l’entrain fonctionnent encore et participent à une émotion transcendée ////////// The fun and the spirit still work and participate in a transcended emotion.
Vertiges de l’amour, les regrets eux, sont éternels. Magique. ////////// Time compresses eternity into a few days. The dizziness of love and the eternal regrets. Magic.
Richard Jewell est un bel objet placé dans une filmographie admirable et passionnante. ////////// A beautiful movie in an admirable and fascinating filmography.
Quand la petite histoire rencontre la grande cela donne un film d’une force brute, d’une émotion totale. // Let's stay down to earth, there remains, in any case, an absolutely magnificent and moving work.
Un film atypique dans l’œuvre de Clint Eastwood, qui repartira bredouille de Cannes mais permettra au cinéaste d’éclairer son parcours. ////////// /An atypical film in Eastwood's work.
Clint Eastwood, définitivement reconnu, gagnera également son premier Golden Globe du meilleur réalisateur. La voie royale était ouverte. Enfin ! ////////// Finally respected, Clint Eastwood will also win his first Golden Globe as the best director. The royal road was open. At last!